Венера һариг: хүвлвр хоорндк йилһән