Wikipedia:Хальмг келн: хүвлвр хоорндк йилһән
Аһулһнь уга кегдлә Аһулһнь немгдлә
б Бот: исправление двойного перенаправления на Өөрдин келн Царан: Цуцлгдла |
б Удалённое перенаправление на Өөрдин келн Царад: чиглүлгчнь уга кегдлә Цуцлгдла |
||
1-гч мөр:
Данная страница призвана помочь пользователям в изучении и поддержании калмыцкого языка.
== Хальмг кел сурчанавидн ==
* Онлайн тольмуд:
**[http://multitran.ru/ Словарь Мультитран]. Калмыцко-русский и русско-калмыцкий словарь
**[http://dictionary.bumbinorn.ru/ Русско-калмыцкий словарь]
* Скачать словари в формате djvu:
**[http://footnote.myxomop.com/kalmyk/kalmyk-russian.djvu Муниев Б. Д. Калмыцко-русский словарь. М., 1977. 26 000 слов.] (59,4 Мб)
**[http://footnote.myxomop.com/kalmyk/russian-kalmyk.djvu Русско-калмыцкий словарь. М, 1964. 32 000 слов.] (55,7 Мб)
* Скачать грамматику в формате djvu:
**[http://footnote.myxomop.com/kalmyk/kalmyk_syntax.djvu Очиров У. У. Грамматика калмыцкого языка. Синтаксис. Элиста, 1964] (19,5 Мб)
**[http://footnote.myxomop.com/kalmyk/kalmyk_grammar.djvu Санжеев Г. Д. (ред.) Грамматика калмыцкого языка. Фонетика и морфология. Элиста, 1983]. (31 Мб)
* Скачать приложение под Android
**[http://forum.kalmykia.ru/topic/43608-izuchaiu-android-pervoe-prilozhenie-russko-kalmytckii-sl Русско-калмыцкий словарь (оффлайн) 11400 слов] (1 Мб)
== Как вводить текст на калмыцком языке? ==
=== Клавиатурные раскладки ===
Следующие раскладки, созданные на основе русской (ЙЦУКЕН) позволяют вводить все буквы калмыцкой кириллицы:
* Татарская. Входит в комплектацию основных операционных систем. Буквы ә, һ, җ, ң, ө, ү расположены на месте щ, ё, ь, ж, ц, ү.
* Калмыцкая. Вариант для Windows XP/Vista/7 можно скачать [http://ifolder.ru/10027231 здесь]. Эта раскладка вошла в комплект Ubuntu Linux 9.04 (с ошибками, которые были исправлены в следующем выпуске - Ubuntu Linux 9.10). Дополнительные буквы располагаются на месте цифр по принципу "ә над а, һ над г, җ над ж, ң над н, ө над о, ү над у".
=== Калмыцкий транслитератор ===
Находится [http://freekalmykia.org/translit/ здесь]. Этот вариант может оказаться полезным, если вы заходите в википедию, например, с чужого компьютера или интернет-кафе. Чтобы им воспользоваться, переключитесь на английскую раскладку и печатайте в соответсвии с обозначениями над буквами, затем скопируйте текст.
=== Линейка специальных символов ===
Расположена в самом низу страницы википедии при ее редактировании. Буквы вводятся при щелчке мышью на них.
== Базовые сведения по калмыцкому языку ==
=== Порядок слов в предложении ===
Для калмыцкого характерен порядок слов Subject Object Verb ([[:ru:Порядок слов|SOV]]) — подлежащее, дополнение, сказуемое.
=== Склонение ===
{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! Падежи !! Вопрос !! Суффикс
|-
|Именительный || кен? юн? (кто? что?) || ———
|-
|Родительный || кенә? юуна? (кого? чего?) || 1б/к -ә, -а,2б/к -ин,ын,3б/к-н.Үлгүрнь:хөөнә(1б/к),малын(2б/к),нохан(3б/киисклһн)
|-
|Дательный || кенд? юунд? (кому? чему?) || -д, -т
|-
|Винительный || кениг? юуг? ю? (кого? что?) || -иг, -ыг,-г
|-
|Творительный || кенәр? юуһар? (кем? чем?) || -ар, әр
|-
|Соединительный || кенлә? юунла? (с кем? с чем?) || -ла, -лә
|-
|Совместный || кентә? юунта? (с кем? с чем?) || -та, тә
|-
|Исходный || кенәс? юунас? (от кого? от чего?) || -әс, -ас
|-
|Направительный || кенүр? юунур? (к кому? к чему?) || -ур, үр
|}
</center>
=== Спряжение ===
* Настоящее время
{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! Число !! Лицо !! Формы
|-
| Ед.ч. || 1-е (я) || Умшчана-в, умшна-в
|-
| || 2-е (ты) || Умшчана-ч, умшна-ч
|-
| || 3-е (он, она) || Умшчана, умшна
|-
| Мн.ч. || 1-е (мы) || Умшчана-видн, умшна-видн
|-
| || 2-е (вы) || Умшчана-т, умшна-т
|-
| || 3-е (они) || Умшчана, умшна
|-
|}
</center>
* Прошедшее время
{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! Число !! Лицо !! Формы
|-
| Ед.ч. || 1-е (я) || Бичлә-в Биччклә-в Бичҗ-в Бичү-в
|-
| || 2-е (ты) || Бичлә-ч Биччклә-ч Бичҗ-ч Бичв-ч
|-
| || 3-е (он, она) || Бичлә Биччклә Бичҗ Бичв
|-
| Мн.ч. || 1-е (мы) || Бичлә-видн Биччклә-видн Бичҗ-видн Бичү-видн
|-
| || 2-е (вы) || Бичлә-т Биччклә-т Бичҗ-т Бичв-т
|-
| || 3-е (они) || Бичлә Биччклә Бичҗ Бичв
|-
|}
</center>
* Будущее время
{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! Число !! Лицо !! Формы
|-
| Ед.ч. || 1-е (я) || Кех-в Сурх-в
|-
| || 2-е (ты) || Кех-ч Сурх-ч
|-
| || 3-е (он, она) || Кех Сурх
|-
| Мн.ч. || 1-е (мы) || Кех-видн Сурх-видн
|-
| || 2-е (вы) || Кех-т Сурх-т
|-
| || 3-е (они) || Кех Сурх
|-
|}
</center>
Неопределённая форма — на -х: умшх, кех, дуулх.
Если необходимо выразить два инфинитива, один из них пишем причастием: хотеть войти — орхар(эн причасть) седх.
=== Немного лексики ===
==== Времена года ====
{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! Весна !! Лето !! Осень !! Зима
|-
| [[Хавр]] || [[Зун]] || [[Намр]] || [[Үвл]]
|-
|}
</center>
==== Месяц — сар <ref>Формат даты: Хөн сарин 10.</ref> ====
{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! Январь !! Февраль !! Март !! Апрель !! Май !! Июнь !! Июль !! Август !! Сентябрь !! Октябрь !! Ноябрь !! Декабрь
|-
| [[Туула сар|Туула]] || [[Лу сар|Лу]] || [[Моһа сар|Моһа]] || [[Мөрн сар|Мөрн]] || [[Хөн сар|Хөн]] || [[Мөчн сар|Мөчн]] || [[Така сар|Така]] || [[Ноха сар|Ноха]] || [[Һаха сар|Һаха]] || [[Хулһн сар|Хулһн]] || [[Үкр сар|Үкр]] || [[Бар сар|Бар]]
|-
|}
==== Неделя — долан хонг <ref>Употребляем: Пүрвән өдр.</ref> ====
{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! Понедельник (день Луны) !! Вторник (день планеты Марс) !! Среда (день планеты Меркурий) !! Четверг (день планеты Юпитер) !! Пятница (день планеты Венера) !! Суббота (день планеты Сатурн) !! Воскресение (день Солнца)
|-
| [[Сарң өдр|Сарң]] || [[Мигмр өдр|Мигмр]] || [[Үлмҗ өдр|Үлмҗ]] || [[Пурвә өдр|Пүрвә]] || [[Басң өдр|Басң]] || [[Бембә өдр|Бембә]] || [[Нарн өдр|Нарн]]
|-
| Сумъян || Мингъян || || || Шикрян || ||
|-
|}
==== День, время дня - Өдр, өдрин цаг ====
{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! Рассветные сумерки !! Утро !! Дневное время !! Вечерние сумерки !! Вечер !! Ночь
|-
| [[Өр цәәлһн]] || [[Өрүн]] || [[Өдр]] || [[Бүрүл]] || [[Асхн]] || [[Сө]]
|-
|}
==== Время - Цаг ====
{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! Мгновение, миг !! Секунда !! Минута !! Час !! День !! Сутки !! Неделя !! Месяц !! Год !! Жизнь !! 60 лет !! Столетие (Век)!! Тысячелетие !! Вечность
|-
| [[Агчм]] || [[Мисхл]] || [[Мүч]] || [[Час]] || [[Өдр]] || [[Хонг]] || [[Долан Хонг]] || [[Сар]] || [[Җил]] || [[Җирһл]] || [[Арвҗн]] || [[Зунҗл]] || [[Миңһнҗл]] || [[Мөңк]]
|-
|}
==== Счёт — то <ref>14 — арвн дөрвн, 1992 — миңһн йисн зун йирн хойр. Порядковые числительные получим, если прибавим -дгч в конце (не забудьте убирать при этом конечное -н): негдгч, тәвдгч. Другие особенности использования числительных: "по-одному": "неҗәдәр", "по-двое" ("по-парно"): "хошадар", "по-трое": "Һурвадар" и т.д. тәвәд шаху около пятидесяти, приблизительно пятьдесят.</ref> ====
{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! [[1]] !! [[2]] !! [[3]] !! [[4]] !! [[5]] !! [[6]] !! [[7]] !! [[8]] !! [[9]] !! [[0]]
|-
| [[Негн]] || [[Хойр]] || [[Һурвн]] || [[Дөрвн]] || [[Тавн]] || [[Зурһан]] || [[Долан]] || [[Нәәмн]] || [[Йисн]] || [[Бүтү]], [[хоосн]]
|-
! [[10]] !! [[20]] !! [[30]] !! [[40]] !! [[50]] !! [[60]] !! [[70]] !! [[80]] !! [[90]] !! [[100]]
|-
| [[Арвн]] || [[Хөрн]] || [[Һучн]] || [[Дөчн]] || [[Тәвн]] || [[Җирн]] || [[Далн]] || [[Найн]] || [[Йирн]] || [[Зүн]]
|-
! 1,000 !! 10,000 !! 100,000 !! 1,000,000 !! 1,000,000,000
|-
| [[Миңһн]] || [[Түмн]] || [[Бумн]] || [[Сай]] || [[Җува]]
|-
! 0,5 !! 1,5
|-
| Өрәл || Күс Дундур
|-
|}
<references />
| |||