Өөрдин келн: хүвлвр хоорндк йилһән
Аһулһнь уга кегдлә Аһулһнь немгдлә
б уже есть статья "хальмг келн", зачем разделять өөрд и хальмг? |
Ясврин тәәлвр уга |
||
9-гч мөр:
</table>
'''Өөрдн Келн''' ({{lang-xal|''Өөрдн келн''}}), талданар '''Хальмг келн''' болдг. Эн келәр кезәнк Дөрвн Өөрдин олн әмтн дуһарла, ода цагт [[Хальмг Таңһч|Хальмг Таңһчд]], [[Китдн Орн Нутг|Китдн Орн Нутгдин]] [[Шинҗән|Шинҗәнд]], [[Монһлмудн Орн Нутг]]д Өөрдә әмтн дуһарҗана.
1924 җилин хөөн Хальмг Таңһчд [[Тод бичг|тод бичг]] бичәр эдллә. Ода Тод бичгәр һанцхн [[Шинҗән|Шинҗәнә]] Өөрдә әмтн бичҗәд бәәнә. Өндр [[Орсн Орн Нутг|Орсн Орн Нутгд]] Өөрдн келн кирилл үзгәр бичсмн. [[Монһлмудн Орн Нутг]] Өөрдн келн гөрдлҗәнә.
== Хальмг келнә кирилл цаһан толһа (алфавит) ==
{| class="wikitable"
! align="center"|Кирилл
! align="center"|Транслитерац
!
! align="center"|Кирилл
! align="center"|Транслитерац
|-
| align="center"|Аа
| align="center"|a
|
| align="center"|Оо
| align="center"|o
|-
|-
| align="center"|Әә
| align="center"|ä
|
| align="center"|Өө
| align="center"|ö
|-
| align="center"|Бб
| align="center"|b
|
| align="center"|Пп
| align="center"|p
|-
| align="center"|Вв
| align="center"|v, w
|
| align="center"|Рр
| align="center"|r
|-
| align="center"|Гг
| align="center"|g
|
| align="center"|Сс
| align="center"|s
|-
| align="center"|Һһ
| align="center"|gh
|
| align="center"|Тт
| align="center"|t
|-
| align="center"|Дд
| align="center"|d
|
| align="center"|Уу
| align="center"|u
|-
| align="center"|Ее
| align="center"|ye
|
| align="center"|Үү
| align="center"|ü
|-
| align="center"|Ёё
| align="center"|yo
|
| align="center"|Фф
| align="center"|f
|-
| align="center"|Жж
| align="center"|zh
|
| align="center"|Хх
| align="center"|h
|-
| align="center"|Җҗ
| align="center"|dzh, j
|
| align="center"|Цц
| align="center"|ts
|-
| align="center"|Зз
| align="center"|(d)z
|
| align="center"|Чч
| align="center"|ch
|-
| align="center"|Ии
| align="center"|i
|
| align="center"|Шш
| align="center"|sh
|-
| align="center"|Йй
| align="center"|y
|
| align="center"|Щщ
| align="center"|shch
|-
| align="center"|Кк
| align="center"|k
|
| align="center"|Ыы
| align="center"|y
|-
| align="center"|Лл
| align="center"|l
|
| align="center"|Ьь
| align="center"|'
|-
| align="center"|Мм
| align="center"|m
|
| align="center"|Ээ
| align="center"|e
|-
| align="center"|Нн
| align="center"|n
|
| align="center"|Юю
| align="center"|yu
|-
| align="center"|Ңң
| align="center"|ng
|
| align="center"|Яя
| align="center"|ya
|}
== Латин хальмг цаһан толһа ==
Эн цаһан толһиг 1930 — 1938 җилмүдт Советин холвад хальмг келнд элзлла.
{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | A a
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | B b
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | C c
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ç ç
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | D d
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | E e
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ә ә
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | F f
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | G g
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | H h
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | I i
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | J j
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | K k
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | L l
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | M m
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | N n
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | N̡ n̡
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | O o
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ө ө
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | P p
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | R r
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | S s
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ş ş
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | T t
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | U u
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | V v
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | X x
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Y y
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Z z
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ƶ ƶ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ь ь
|}
== Тод бичг ==
''Сүүр халх:'' [[Тод бичг]]
<!--Categories-->
[[Category:Хальмг келн|*]]
[[Category:Хальмг Таңһч]]
{{Белдлһн}}
<!--Interwikis-->
[[ca:Calmuc]]
[[de:Kalmückische Sprache]]
Мөр 22 ⟶ 203:
[[no:Kalmykisk]]
[[pl:Język kałmucki]]
[[ru:Калмыцкий язык]]
[[tr:Kalmıkça]]
[[uk:Калмицька мова]]
| |||